Представьте себе, что получится
если это произведение будет
инсценировано и поставлено
в различных театральных жанрах
наверное... театральные пародии.
1. Драма
Раз два три четыре пять
Вышел зайчик погулять (заинька вышел).
Вдруг, Охотник выбегает
Прямо в зайчика стреляет
Пиф-паф! Ой-ой-ой!
Умирает зайчик мой!
Привезли его домой,
Оказался он живой…
Так. Всё ясно.
Здесь всё ясно,
мне всё ясно, начнём репетировать.
прошу всех на сцену, всех на сцену,
чтобы никого не звать!
Занавес давай! Занавес!
Кукушечка, маленькая моя, ты на месте?
на месте
ну хорошо, что на месте. Начали
Ку-ку
Стоп! Когда вы будете знать текст!
Один два три
Здесь очень просто
Раз два три четыре и пять, понимаете!
Автор думал,
слова подбирал, понимаете...
Пошли, пошли дальше.
Выход зайчика
Стоп! Почему обязательно
если зайчик, то он прыгает, а?
У автора: „вышел“,
„вышел по-гу-лять“, „вышел“
Вы гуляете — и зайчик вышел погулять.
Может он погулять?...
Пошли, пошли дальше.
Стоп! Охотник ведь вдруг выбегает,
вдруг, понимаете...
Вдруг, неожиданно выбегает охотник!
Неожиданно выбегает... Испугался!
Может выскочить, ну?
Ведь это очень просто.
Дальше. пошли дальше
Прямо, в упор винтовку поставь
и стреляй в зайца!
Не бойся, стреляй прямо в зайчика
Пиф-паф, ой-ой-ой!
Какая-то в этом есть натяжка...
От такого выстрела не умрёшь.
Ну, не умрёшь.
А у автора он умирает...
Можно настоящее ружье,
что-нибудь стреляющее?
Чтобы зайца убить по-настоящему.
Ой-ой-ой!
Умирает зайчик мой!
Принесли его домой,
Очень хорошо!
Зарядите ружье, и все сначала,
все сначала. Занавес! Все!
2. Оперетта
Ах, Заяц, моя любовь
непросто так, ах, Зая
Зая, разреши, ах, зая!
Ах, Зая! Вот охотник выбегает.
И я вижу, как он глазками стреляет!
Я иностранный граф
Зовут меня Пиф-Паф
Я есть большой охотник
до маленьких забав.
Позволь поцеловать вашу ручку
Пожалуйста целуйте мой графинчик
Ой-ой-ой! Умираю!
Пиф-Паф! Где ты?
Но пардон, я есть женат!
Пиф-паф женат!
Вот потеха!
Ха-ха-ха!..
Умираю от смеха
Ах, Заяц, тебе
я ревность зажгала
Давай начнем сначала!
Ах, Зая, зажги
огонь в очах. — Зажгу.
Ты видишь,
что Заяц совсем зачах - Вижу
Ты видишь, что любишь Заю/Зайца
Ах, Зая, Заяц!
3. Детский утренник
Здравствуйте, дорогие ребята!
- Здравствуйте!
А нука, дружнее! - Здрав-ствуй-те!
Очень хорошо
Деточки, кто умеет считать до пяти? - Я, я, я!
А нука дружнее!
Вот началась наша сказка!
Я маленький, серенький Зайчик
Зовут меня Непослушайчик
Я мамочку часто не слушал
Я плохо морковочку кушал
Я баиньки поздно ложился
И вот результат — заблудился!
Дети, никто не видел зайца?
Куда он побежал?
Туда?
Сейчас убью, убью...
Пиф! не попал.
паф, попал
Попал. Ой ой ой ой ой
Усе сюда на драмочку
Пришли, покинув мамочку
Девочки и мальчики
Ох непослушайчики!
А сюда мамочки!
Вернутся после драмочки
Девочки и мальчики
сюда послушайчики!
4. Экспериментальная постановка
Раз два, раз два
Раз, два, три, четыре, пять…
Вышел зайчик погулять
Раз, два, три, четыре, пять…
Вышел зайчик погулять
Проба
Ми-мэ-мо, мо, мимо смысла, мимо-мо, мо.
Раз, два, три, четыре, пять
Вышел зайчик погулять. Проба
Мы вам покажем драму „Пиф-паф“
Охотник и заяц:
кто прав, кто не прав...
Думайте! Думайте!.. Думай!
Ой ой ой
Мы показали драму "Пиф-паф"
Охотник и заяц:
кто прав, кто не прав...
Мы показали драму "Пиф-паф"
Охотник и заяц: кто прав, кто не прав
Наше кредо — немногословность
Условность, условность, условность
5. Опера
Почему я как композитор-оперник
тяготею к классике?
Это у меня с детства.
В детстве я очень любил
играть в классики.
Ребенком я любил пить чай,
естественно, с пирожными,
и лучше всего с безе
— отсюда сублимация
ассоциаций детства
тяготение к Чайковскому, к Бизе…
Как сказал классик:
«Надо брать музыку у народа
и только обрабатывать её»
— так я и делаю.
Поэтому, когда сегодня
берешь у композитора —
это, собственно говоря,
берешь у народа,
берешь у народа — берешь у себя,
и главное, чтоб музыка была твоя,
и кто говорит — плагиат,
я говорю — традиция.
Ой ты, травушка-мурава, луговая,
Ой ты, заячья сторонушка родная…
Мы уверены, что поздно или рано,
Выйдет зайчик погулять на поляну.
Раз, два, три, четыре, пять…
Вышел!
Я вышел в лес гулять,
Мне боязно, мне страшно,
Моя душа предчувствием полна,
Душа полна…
Предчувствия его не обманули.
Так вот вы где,
Вас мне и надо.
Вы съесть изволили мою морковь!
Какой позор, какой позор
Наш заяц – вор! Наш заяц – вор!
Какой позор, какой позор
Наш заяц – вор! Наш заяц – вор!
Неправда! - Правда
-Правда? - Правда!
Я не ел морковь!
- К барьеру! - К барьеру!
Сейчас прольется чья-то кровь...
Ах, неужели навсегда
Закроются мои косые очи!
Сейчас свершится и прольется…
И не увижу я тебя,
Моя любовь,
- Сейчас, сейчас! - Моя любовь, моя морковь!
Навек я твой, моя морковь!
Сейчас, сейчас…
Сейчас
Пиф-паф!
Ой-ой-ой-ой-ой-ой!
Умирает зайчик мой!
Ха-ха-ха-ха!
Ой, ой, ой, ой, ой.
Принесут меня домой,
Окажуся я живой…
И еще неоднократно
Выйдет зайчик погулять!
И еще неоднократно
Выйдет зайчик погулять!
Subtitles by: Nina (nuocnga.net), Cynir, Niffiwan